دعاي توسل علامه مجلسي؛دربحارالانوار،ج 102،ص 247
قال العلامة المجلسي في البحار، ج 102، ص 247
فرموده: اين دعاي توسّل را شيخ صدوق؛
هذا الدعاء رواه محمّدبن بابويه؛
از ائمّه(عليهم السلام) نقل كرده و گفته: اين
عن الأئمّة(عليهم السلام) و قال:
دعاي توسل را در هرمورد خواندم اثر اجابتش
ما دعوت في امر الاّ رأيت
را فوري مشاهده كردم.
سرعة الاجابة.
اَللَّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِ الرَّحْمَةِ
خدايا! از تو درخواست مي كنم و بوسيله پيامبر رحمتت
مُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ يا اَبَاالْقاسِمِ يارَسُولَ اللَّهِ
محمّد(صلي الله عليه و اله وسلم) به تو رو مي آورم. اي ابوالقاسم! اي پيامبر خدا!
يا اِمامَ الرَّحْمَةِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّا تَوَجَّهْنا
اي پيشواي رحمت! اي آقاي ما! و اي مولاي ما! همه به تو روي آورده ايم و
وَاسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنابِكَ اِلَي اللَّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ
تو را شفيع و وسيله خود پيش خدا ساخته ايم و تو را پيشاپيش حاجاتمان
حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ
قرار داده ايم، اي آبرومند نزد خدا از ما پيش حضرت حق شفاعت نما!
يااَبَاالْحَسَنِ يااَميرَالْمُؤْمِنينَ ياعَلِيَ بْنَ اَبيطالِبٍ
اي اباالحسن! اي امير مؤمنان! اي علي بن ابي طالب!
ياحُجَّةَ اللَّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّا تَوَجَّهْنا
اي حجّت خدا برخلايق! اي آقاي ما! واي مولاي ما! همه بسوي تو روآورده ايم
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَي اللَّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ
تو را شفيع خود و و سيله خود پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي خود پيشاپيش
حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ يافاطِمَةَ
حاجاتمان قرارداده ايم اي آبرومندنزد خدا! ازماپيش حضرت حق شفاعت نما!
الزَّهْراءِ يابِنْتَ مُحَمَّدٍ ياقُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ ياسَيِّدَتَناوَ
اي فاطمه زهرا! اي دختر حضرت محمّد(صلي الله عليه و اله وسلم) اي نورديده پيامبر! اي سيّد! و
مَوْلاتَنا اِنَّاتَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ اِلَي اللَّهِ
اي مولا وسرورما! همه به تو روي آورده ايم وتورا شفيع خودو وسيله خودپيش خدا
وَ قَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ياوَجيهَةً عِنْدَاللَّهِ
ساخته ايم وتوراپيش روي خود، پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم، اي آبرومند
اِشْفَعي لَنا عِنْدَاللَّهِ يا اَبا مُحَمَّدٍ ياحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا
نزد خدا! ازما پيش حضرت حق شفاعت نما! اي ابامحمّد اي حسن بن علي اي
الْمُجْتَبي يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلي خَلْقِهِ
امام مجتبي! واي فرزند پيامبر خدا! اي حجّت خدابرخلايق!
ياسَيِّدَنا وَمَوْلينااِنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ
واي آقاي ما و مولاي ما! همه به سوي توروآورده ايم و تورا شفيع و وسيله خود
اِلَي اللَّهِ وَ قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ
پيش خداساخته ايم وتوراپيش روي خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم، اي
اللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ يااَباعَبْدِاللَّهِ ياحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍ
آبرومندنزد خدا! از ما پيش حضرت حق شفاعت نما! اي اباعبداللّه! اي حسين
اَيُّهَاالشَّهيدُ يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ياحُجَّةَاللَّهِ عَلي خَلْقِهِ
بن علي! اي شهيد راه حق! اي فرزند پيامبرخدا! اي حجّت خدا برخلايق! اي
ياسَيِّدَنا وَمَوْلينا اِنَّاتَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ
آقاي ماو اي مولاي ما!همه بسوي تو روآورده ايم وتورا شفيع خود و وسيله خود
اِلَي اللَّهِ وَ قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ
پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم، اي
اللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ يا اَبَا الْحَسَنِ يا عَلِيَّ بْنَ
آبرومند نزد خدا! از ما پيش حضرت حق شفاعت نما! اي اباالحسن اي علي بن
الْحُسَيْنِ يازَيْنَ الْعابِدينَ يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ياحُجَّةَاللَّهِ
حسين! اي زينت عبادت كنندگان! اي فرزند پيامبر خدا! اي حجّت خدا
عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
برخلايق! اي آقاي ما! و اي مولاي ما! همه بسوي تورو آورده ايم وتورا شفيع خود و
وَتَوَسَّلْنابِكَ اِلَي اللَّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا
وسيله خود پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم
ياوَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَناعِنْدَاللَّهِ يااَباجَعْفَرٍ يامُحَمَّدَ
اي آبرومند نزدخدا! از ما پيش حضرت حق شفاعت نما! اي اباجعفر اي محمّد
بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا الْباقِرُ يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يا حُجَّةَاللَّهِ عَلي
بن علي! اي شكافنده علمها! اي فرزندپيامبر خدا! اي حجّت خدا برخلايق! اي
خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا
آقاي ما واي مولاي ما! همه به سوي توروآورده ايم وتوراشفيع خود و وسيله خود
وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَي اللَّهِ وَ قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا
پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم، اي
ياوَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ يا اَبا عَبْدِاللَّهِ
آبرومند نزد خدا! از ما پيش حضرت حق شفاعت نما! اي اباعبداللّه! اي
ياجَعْفَرَبْنَ مُحَمَّدٍ اَيُّهَاالصَّادِقُ يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ياحُجَّةَ
جعفربن محمّد! اي راست پيشه! اي فرزند پيامبر خدا! اي حجّت خدابرخلايق
اللَّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّا تَوَجَّهْنا
اي آقاي ما! و اي مولاي ما! همه به سوي توروآورده ايم وتوراشفيع خود ووسيله
وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَي اللَّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ
خود پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم
حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ
اي آبرومند نزد خدا! از ما پيش حضرت حق شفاعت نما!
يااَبَاالْحَسَنِ يامُوسَي بْنَ جَعْفَرٍاَيُّهَاالْكاظِمُ يَابْنَ رَسُولِ
اي ابالحسن! اي موسي بن جعفر! اي فرو برنده خشم! اي فرزند پيامبر
اللَّهِ يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّا
خدا! اي حجّت خدا بر خلايق! اي آقاي ما و اي مولاي ما! همه به سوي تورو
تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكَ اِلَي اللَّهِ وَقَدَّمْناكَ
آورده ايم وتوراشفيع خود و وسيله خود پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي خود
بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ياوَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ
پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم! اي آبرومند نزد خدا! ازما پيش حضرت حق شفاعت نما!
يااَبَا الْحَسَنِ ياعَلِيَ بْنَ مُوسي اَيُّهَاالرِّضايَابْنَ رَسُولِ
اي اباالحسن! اي علي بن موسي! اي امام رضا! اي فرزند پيامبر خدا!
اللَّهِ يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّا
اي حجّت خدا برخلايق! اي آقاي ما و اي مولاي ما! همه به سوي توروآورده ايم
تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكَ اِلَي اللَّهِ وَقَدَّمْناكَ
تورا شفيع خود و وسيله خود پيش خدا ساخته ايم و توراپيش روي خود پيشاپيش
بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَناعِنْدَاللَّهِ
حاجاتمان قرارداده ايم، اي آبرومند نزدخدا! ازما پيش حضرت حق شفاعت نما!
يا اَبا جَعْفَرٍ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوادُ يَابْنَ
اي اباجعفر! اي محمّد بن علي! اي امام پرهيزگار وبخشنده! اي فرزند
رَسُولِ اللَّهِ يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا
پيامبر خدا! اي حجّت خدا برخلايق! اي آقاي ما و اي مولاي ما! همه به سوي
اِنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكَ اِلَي اللَّهِ وَ
توروآورده ايم وتوراشفيع خود و وسيله خود پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي
قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ياوَجيهاًعِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَنا
خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم، اي آبرومند نزد خدا!از ما پيش حضرت
عِنْدَاللَّهِ يا اَبَاالْحَسَنِ يا عَلِيَ بْنَ مُحَمَّدٍ اَيُّهَا الْهادِي
حق شفاعت نما! اي ابالحسن! اي محمّد بن علي! اي امام هدايتگر
النَّقِيُّ يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلي خَلْقِهِ يا
و پاك طينت و اي فرزند پيامبر خدا! اي حجّت خدا برخلايق! اي
سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّا تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكَ
آقاي ما و مولاي ما! همه به سوي توروآورده ايم وتو راشفيع خود و وسيله خود
اِلَي اللَّهِ وَ قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ
پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم، اي آبرومند نزد
اللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ يا اَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍ
خدا!از ما پيش حضرت حق شفاعت نما اي ابامحمّد! اي حسن بن علي!
اَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ يا حُجَّةَ اللَّهِ
اي امام زكي عسكري! اي فرزند پيامبر خدا! اي حجّت خدا برخلايق!
عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا اِنَّاتَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَ
اي آقاي ما و اي مولاي ما! همه به سوي توروآورده ايم وتوراشفيع خود ووسيله
تَوَسَّلْنا بِكَ اِلَي اللَّهِ وَ قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا يا
خود پيش خدا ساخته ايم وتوراپيش روي خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم.
وَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَاللَّهِ يا وَصِيَّ الْحَسَنِ
اي آبرومند نزد خدا!از ما پيش حضرت حق شفاعت نما! اي وصي امام حسن!
وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ اَيُّهَا الْقائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ يَابْنَ
واي جانشين و حجّت حق! اي قيام كننده به عدالت! واي امام منتظر، مهدي! اي فرزند
رَسُولِ اللَّهِ يا حُجَّةَ اللَّهِ عَلي خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلينا
پيامبر خدا! اي حجّت خدا برخلايق! اي آقاي ما و اي مولاي ما!
اِنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكَ اِلَي اللَّهِ وَ
همه به سوي توروآورده ايم وتوراشفيع خود و وسيله خود پيش خدا ساخته ايم
قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ياوَجيهاً عِنْدَاللَّهِ اِشْفَعْ لَنا
وتوراپيش روي خود پيشاپيش حاجاتمان قرار داده ايم اي آبرومند نزد خدا!از ما
عِنْدَ اللَّهِ آنگاه حاجات خود را ازخدا بخواه
پيش حضرت حق شفاعت نما! ثمّ يسأل حاجته
كه برآورده مي شود ان شاءاللّه تعالي. در روايت فانّها تقضي انشاء اللّه تعالي وفي رواية
ديگر واردشده كه بعد ازاين بگويد:
اخري انّه يقول بعد ذالك:
يا سادَتي وَ مَوالِيَّ اِنّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ اَئِمَّتي وَ عُدَّتي
اي سادات و موالي من! به شما روي آورده ام كه امامان و پيشوايان من و ذخيره وپناهگاه من
لِيَوْمِ فَقْري وَحاجَتي اِلَي اللَّهِ وَ تَوَسَّلْتُ بِكُمْ اِلَي اللَّهِ
براي روز فقر و بيچارگي و حاجت من بسوي خدا هستيد و بوسيله شمابه درگاه
وَاسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ اِلَي اللَّهِ فَاشْفَعُوا لي عِنْدَاللَّهِ
خدا متوسّل شده ام و شما را نزد خدا شفيع خود قرار داده ام، پس مرا نزد حق شفاعت كنيد!
وَاسْتَنْقِذُوني مِنْ ذُ نُوبي عِنْدَاللَّهِ فَاِنَّكُمْ وَسيلَتي اِلَي
و از عقاب و كيفر گناهان نجاتم دهيد كه شما بزرگواران وسيله نجات من نزد
اللَّهِ وَ بِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ اَرْجُونَجاةً مِنَ اللَّهِ فَكُونُوا
خدا هستيد و بوسيله دوستي شما و تقرّب به شما اميد نجات از خدا دارم، پس
عِنْدَاللَّهِ رَجائي يا سادَتي يا اَوْلِياءَ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ
مايه اميدواري من نزد خدا شويد! اي سادات من! واي اولياء خدا! درود خدا بر
عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ وَ لَعَنَ اللَّهُ اَعْداءَ اللَّهِ ظالِميهِمْ مِنَ
همه شما باد! و لعنت خدا بر دشمنان حق از اوّلين و آخرين كه ستمكاران به
الْأَوَّلينَ وَ الْأخِرينَ امينَ رَبَ الْعالَمينَ.
حق اهل بيت هستند! دعايم را اجابت فرما اي پروردگار جهانيان!