دعاي بعد از زيارت امام رضا
(عليه السّلام) اَللَّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ يا اَللَّهُ الدَّآئِمُ في مُلْكِهِ
خدايا! من از تو مي خواهم اي خدايي كه در فرمانروايي، جاوداني
الْقائِمُ في عِزِّهِ الْمُطاعُ في سُلْطانِهِ الْمُتَفَرِّدُو در عزّت، پابرجايي و در سلطنت، فرمانروايي و در جلالت وعظمت،
في كِبْرِيائِهِ الْمُتَوَحِّدُ في دَيْمُومِيَّةِ بَقائِهِ
منحصر بفردي و در جاودانگي، يكتايي
الْعادِلُ في بَرِيَّتِهِ الْعالِمُ في قَضِيَّتِهِ الْكَريمُ
و در ميان خلايق عدالت پيشه و دادگر و در قضاوت آگاهي
في تَأْخيرِ عُقُوبَتِهِ اِلهي حاجاتي مَصْرُوفَةٌو در تأخير عقوبت بزرگوار و جوانمردي. خدايا! حاجات من دست تست
اِلَيْكَ وَ امالي مَوْقُوفَةٌ لَدَيْكَ وَ كُلَّما وَفَّقْتَني
و آرزوهاي من نزد تست و هر گاه در كار خوب موفّق شوم
مِنْ خَيْرٍ فَاَنْتَ دَليلي عَلَيْهِ وَ طَريقي اِلَيْهِ
عنايت تو به آن رهنمونم كرده و راهگشايم بوده
يا قَديراً لاتَؤُدُهُ الْمَطالِبُ يا مَلِيّاً يَلْجَأُ اِلَيْهِ كُلُ
اي خداي توانايي كه تقاضاي بندگان، او را خسته نمي كند. اي پروردگار غني
راغِبٍ مازِلْتُ مَصْحُوباً مِنْكَ بِالنِّعَمِ جارِياًكه هر مشتاق بسوي تو پناه مي آورد. هميشه غرق در نعمتهاي تو بوده ام و
عَلي عاداتِ الْاِحْسانِ وَ الْكَرَمِ اَسْئَلُكَ
از خوان احسان و كرم مستمرّ تو بهره مند بوده ام. از تو درخواست مي كنم
بِالْقُدْرَةِالنَّافِذَةِفي جَميعِ الْاَشْياءِ وَ قَضائِكَ
به حق آن قدرتي كه بر تمام چيزها مسلّط است و به حق قضا و قدر محكمي كه
الْمُبْرَمِ الَّذي تَحْجُبُهُ بِاَيْسَرِ الدُّعاءِ وَ بِالنَّظْرَةِبا كوچكترين دعا جلوگيري مي شود و به آن نظر عنايتي كه
الَّتي نَظَرْتَ بِها اِلَي الْجِبالِ فَتَشامَخَتْ
به كوهها افكندي و آنها سر برافراشتند
وَاِلَي الْاَرَضينَ فَتَسَطَّحَتْ وَ اِلَي السَّمواتِ
وبه نظري كه به زمينهاافكندي وآنها هموار گرديدند و به نظري كه به آسمانها
فَارْتَفَعَتْ وَ اِلَي الْبِحارِ فَتَفَجَّرَتْ يا مَنْ جَلَ
افكندي ومرتفع گرديدند و به درياها افكندي و جاري شدند
عَنْ اَدَواتِ لَحَظاتِ الْبَشَرِ وَ لَطُفَ عَنْ دَقائِقِ
اي آنكه از چشم انداز بشر فراتري و از پندار انديشه ها
خَطَراتِ الْفِكَرِ لا تُحْمَدُ يا سَيِّدي اِلاَّ بِتَوْفيقٍ
پنهاني هيچگونه ستايش تو صورت نمي پذيرد مگر با توفيق
مِنْكَ يَقْتَضي حَمْداً وَ لا تُشْكَرُ عَلي اَصْغَرِاز طرف تو كه آن هم خود مقتضي ستايش است وهيچگونه سپاس تو انجام
مِنَّةٍ اِلاَّ اسْتَوْجَبْتَ بِها شُكْراً فَمَتي تُحْصي
نمي گيرد مگر اينكه همان سپاس نيز احتياج به سپاس ديگري دارد
نَعْماؤُكَ يا اِلهي وَ تُجازي آلاؤُكَ يا مَوْلايَ
معبودا كي نعمتهاي توقابل شمارش بوده واي مولاي من كي عنايات توقابل پاداش
وَ تُكافَي ءُ صَنايِعُكَ يا سَيِّدي وَ مِنْ نِعَمِكَ
بوده اي آقاي من! كي احسان تو قابل جبران بوده، ستايش ستايشگران
يَحْمَدُ الْحامِدُونَ وَ مِنْ شُكْرِكَ يَشْكُرُاز جمله نعمتهاي تست و سپاس سپاسگران از عنايات تست
الشَّاكِرُونَ وَ اَنْتَ الْمُعْتَمَدُ لِلذُّ نُوبِ في
و تو براي بخشش گناهان مورد اعتمادي و تو آني كه
عَفْوِكَ وَ النَّاشِرُ عَلَي الْخاطِئينَ جَناحَ
پرده خطاپوشت بر سرِ گنهكاران گسترده است
سِتْرِكَ وَ اَنْتَ الْكاشِفُ لِلضُّرِّ بِيَدِكَ فَكَمْ مِنْ
و به دست عنايات تو گرفتاريها برطرف مي گردد و چه بسيار
سَيِّئَةٍ اَخْفاها حِلْمُكَ حَتّي دَخِلَتْ وَ حَسَنَةٍگناهي كه حلم و بردباري تو آن را پنهان نمود تا خود به خود ازبين رفت و
ضاعَفَها فَضْلُكَ حَتّي عَظُمَتْ عَلَيْها
چه بسيار كار نيكي كه فضل تو او را دو چندان كرد تا پاداش بزرگ
مُجازاتُكَ جَلَلْتَ اَنْ يُخافَ مِنْكَ اِلاَّ الْعَدْلُ
تو بر آن تعلّق گرفت تو والاتر از آني كه از غير عدل تو كسي بترسد
وَاَنْ يُرْجي مِنْكَ اِلاَّ الْاِحْسانُ وَ الْفَضْلُ
و به غيراحسان و فضل تو چشم دوخته شود
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِما اَوْجَبَهُ فَضْلُكَ وَ لا تَخْذُلْني
پس بر من منّت بگذار به آنچه كه فضل تو اقتضا مي كند و مرا به خود وامگذار
بِما يَحْكُمُ بِهِ عَدْلُكَ سَيِّدي لَوْ عَلِمَتِ
طبق آنچه كه عدالت تو حكم مي كند اي آقاي من! اگر زمين
الْاَرْضُ بِذُنُوبي لَساخَتْ بي اَوِ الْجِبالُ
از گناهان من آگاه شود مرا در خود فرو مي برد يا اگر كوهها باخبر شوند
لَهَدَّتْني اَوِالسَّمواتُ لَاخْتَطَفَتْني اَوِ الْبِحارُمرا درهم مي كوبند و يا اگر آسمانها مطّلع شوند مرا مي ربايند و يا اگر درياها
لَاَغْرَقَتْني سَيِّدي سَيِّدي سَيِّدي مَوْلايَ
آگاه شوند مرا غرق مي سازند. اي آقاي من! آقاي من! آقاي من! اي مولاي من!
مَوْلايَ مَوْلايَ قَدْتَكَرَّرَ وُقُوفي لِضِيافَتِكَ فَلامولاي من! مولاي من! به كرّات در كنار سفره مهماني و ضيافت تو نشسته ام
تَحْرِمْني ما وَعَدْتَ الْمُتَعَرِّضينَ لِمَسْئَلَتِكَ
پس مرا از آنچه كه وعده داده اي به گدايان درگاهت عطا كني، محروم مساز
يا مَعْرُوفَ الْعارِفينَ يا مَعْبُودَ الْعابِدينَ
اي مورد شناسايي عارفان و اي مورد عبادت عابدان و
يامَشْكُورَ الشَّاكِرينَ يا جَليسَ الذَّاكِرينَ
مورد سپاس سپاسگزاران و اي همنشين اهل ذكر و اي
يامَحْمُودَ مَنْ حَمِدَهُ يا مَوْجُودَ مَنْ طَلَبَهُ
مورد ستايش ستايشگران اي يافت شده جويندگان
يامَوْصُوفَ مَنْ وَحَّدَهُ يا مَحْبُوبَ مَنْ اَحَبَّهُ
اي توصيف شده يكتاپرستان اي محبوب دوستداران و عاشقان
ياغَوْثَ مَنْ اَرادَهُ يا مَقْصُودَ مَنْ اَنابَ اِلَيْهِ
اي دادرس داد خواهان! اي مقصودِ از گناه برگشتگان وتوبه كنندگان!
يامَنْ لا يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلاَّ هُوَ يا مَنْ لا يَصْرِفُ
اي آنكه از امور پنهاني غير از او خبرندارد. اي آنكه اتّفاق بد را غير از او
السُّوءَ اِلاَّ هُوَ يا مَنْ لا يُدَبِّرُ الْاَمْرَ اِلاَّ هُوَ يا مَنْ
كسي برنمي گرداند! اي آنكه تدبير كارها فقط در دست اوست! اي آنكه
لا يَغْفِرُ الذَّنْبَ اِلاَّ هُوَ يا مَنْ لا يَخْلُقُ الْخَلْقَ
بخشش گناهان فقط به عنايت اوست! اي آنكه آفرينش خلايق فقط بدست
اِلاَّ هُوَ يا مَنْ لا يُنَزِّلُ الْغَيْثَ اِلاَّ هُوَ صَلِّ عَلي
تواناي اوست! اي آنكه بارش باران فقط به توسّط اوست، درود فرست
مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْلي يا خَيْرَ الْغافِرينَ
بر محمّد(صلي الله عليه و اله وسلم) و خاندان محمّد و مرا بيامرز اي بهترين آمرزندگان!
رَبِ اِنّي اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَحَياءٍ وَ اَسْتَغْفِرُكَ
پروردگارا! من از تو آمرزش مي طلبم همانندآمرزش طلبي كسي كه ازتو حيا مي كند
اسْتِغْفارَ رَجاءٍ وَ اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَ اِنابَةٍ وَو طلب مغفرت مي كنم، همانند طلب مغفرت كسي كه به تو اميدوار است
اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَرَغْبَةٍوَاَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَوبسوي تو برمي گردد و مشتاق تست و از تو هراسان است استغفار مي كنم
رَهْبَةٍوَ اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَ طاعَةٍ وَ اَسْتَغْفِرُكَ
همانند استغفار كسي كه او مطيع تست و به تو
اسْتِغْفارَ ايمانٍ وَ اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَ اِقْرارٍ وَايمان دارد و مغفرت مي طلبم همانند طلب مغفرت كسي كه به گناهان خود معترف
اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَ اِخْلاصٍ وَ اَسْتَغْفِرُكَ
است و از تو آمرزش مي طلبم همانند آمرزش خواهي كسي كه بااخلاص
اسْتِغْفارَ تَقْوي وَ اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَ تَوَكُّلٍ وَو باتقوي است و آمرزش مي طلبم همانند آمرزش كسي كه به تو، توكّل دارد
اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَ ذِلَّةٍ وَ اَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفارَو از تو آمرزش مي طلبم همانند آنكه درمقابل عظمت تو ذليل است و اعمال او براي تو
عامِلٍ لَكَ هارِبٍ مِنْكَ اِلَيْكَ فَصَلِّ عَلي
است و از غضب تو بسوي تو گريزان است پس درود فرست بر
مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ وَتُبْ عَلَيَّ وَ عَلي والِدَيَ
محمّد(صلي الله عليه و اله وسلم) و خاندانش و توبه مرا و پدر و مادرم را بپذير
بِماتُبْتَ وَتَتُوبُ عَلي جَميعِ خَلْقِكَ يا اَرْحَمَ
به آنگونه اي كه توبه تمام خلايق را مي پذيري اي مهربانترين
الرَّاحِمينَ يا مَنْ يُسَمَّي بِالْغَفوُرِ الرَّحيمِ
مهربانان! اي آنكه به بخشندگي و مهرباني ناميده شده اي!
يامَنْ يُسَمَّي بِالْغَفُورِ الرَّحيمِ يا مَنْ يُسَمَّي
اي آنكه به بخشندگي و مهرباني ناميده شده اي! اي آنكه به بخشندگي و
بِالْغَفُورِالرَّحيمِ صَلِ عَلي مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍمهرباني ناميده شده اي! درود بفرست بر محمّد(صلي الله عليه و اله وسلم) وآل محمّد
وَ اقْبَلْ تَوْبَتي وَ زَكِّ عَمَلي وَ اشْكُرْ سَعْيي
و توبه مرا بپذير و عمل مرا اصلاح فرما وبه كوشش اندكم پاداش زياد عطا كن
وَارْحَمْ ضَراعَتي وَ لا تَحْجُبْ صَوْتي وَ
و به گريه و زاريم ترحّم نما و از ورود صدايم به درگاهت جلوگيري نفرما
لاتُخَيِّبْ مَسْئَلَتي ياغَوْثَ الْمُسْتَغيثينَ وَ اَبْلِغْ
و خواهشهاي مرا نااميد مگردان اي دادرس دادخواهان! و به پيشوايان
اَئِمَّتي سَلامي وَ دُعائي وَ شَفِّعْهُمْ في جَميعِ
وامامان نور سلام و دعاي مرا برسان و شفاعتشان را در همه آنچه از تو
ما سَئَلْتُكَ وَ اَوْصِلْ هَدِيَّتي اِلَيْهِمْ كَما يَنْبَغي
درخواست كردم بپذير و تحفه مرا به ايشان برسان آنگونه كه سزاوار ايشان
لَهُمْ وَ زِدْهُمْ مِنْ ذلِكَ ما يَنْبَغي لَكَ بِاَضْعافٍ
است و اين تحفه را آنگونه كه سزاوار تست چندين برابر گردان بطوريكه
لا يُحْصيها غَيْرُكَ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاَّغير از تو كسي نتواند آن را بشمارد و هيچ حركت و نيرويي جز به
بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ وَ صَلَّي اللَّهُ عَلي اَطْيَبِ
اراده خداي والاي بزرگ نيست. خدا درود فرستد بر پاكترين فرستادگان،
الْمُرْسَلينَ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ الطَّاهِرينَ
محمّد(صلي الله عليه و اله وسلم) و خاندان پاك او